Tegai Roberts, Curator, Amgueddfa Gaiman